?

Log in

Італійська мова в Україні's Journal
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends]

Below are the 20 most recent journal entries recorded in Італійська мова в Україні's LiveJournal:

[ << Previous 20 ]
Monday, December 28th, 2009
2:46 pm
[andrea_leopoli]
Reminiscenze di Leopoli
Запущено італійську версію фотогалереї Олени Крушинської (olena_krush) "Львівські ремінісценції" (переклад італійською Андрія Маслюха (andrea_leopoli):



lvivrem.org.ua/index_i.html

Запрошую на сайт, а також прошу порозсилати лінк друзям і знайомим з Італії - Львів того вартий :-)
Wednesday, November 18th, 2009
7:16 am
[hector_von_kyiv]
Pasta nera
Дуже ніяково питати про таку фігню, але прошу перекласти мені отакий рецепт із пачки «чорної пасти» :)



Дякую заздалегідь! :)
Friday, March 13th, 2009
8:45 pm
[pentapodiambea]
Італійська література
Отаке от виникло питання.

Буду вдячна за відповідь
Wednesday, January 7th, 2009
12:45 pm
[ivosa]
Періодика Італійською
Христос Рождається! До продажу пропонуються таке видання італійською:

Італійська мова:

Газета La Repubblica                  Випуски 23.12.2008, 27.12.2008
Ціна  5грн

Місце розміщення: Київ
Sunday, March 2nd, 2008
1:09 am
[pepinskiy]
предлагаю инд. уроки итальянского языка
Я дипломированный преподаватель итальянского языка и литературы, выпускница (магистр)НУ им. Т. Шевченко, Институт Филологии.

ЖИВОЙ, СОВРЕМЕННЫЙ итальянский язык. В процессе обучения использую новейшие дидактические материалы, изданные в Италии, аудио и видео сюжеты, современную худ. литературу и новинки итальянского кинематографа.

звоните 8067 451 05 42, Виктория
Friday, February 22nd, 2008
10:31 pm
[chektata]
Giulio Scolari seleziona agente con la buona conoscenza della lingua italiana per la promozione e la vendita di mobili italiani presso negozi di arrendamento e studi di architettura di Kyiv.
Contattare: +390442375144, +380660533881
Friday, February 15th, 2008
4:13 pm
[freken_snorkk]
А підкажіть, бідь ласка, гарні курси італійської мови у Києві : )
Monday, February 4th, 2008
8:50 am
[remix_filosof]
Sunday, January 20th, 2008
2:12 am
[scarmaker]
Osservazione interessanti
Questo fine di settimana ho parlato italiano per la prima volta in cinque anni (senza contare telefono, messaggistica istantanea ed e-mail). La cosa che mi ha stupito è questa: quando parli molto e velocemente, questo crea l'impressione che parli bene. Però sono due cose diverse. Certo che posso parlare molto, anche troppo, e abbastanza velocemente, ma il mio vocabolario è molto limitato. Il mio interlocutore ha detto che è "piu' che sufficiente", ma credo che era solo cortesia.

L'altra osservazione è che è molto piu' facile parlare delle cose complesse, che delle cose semplici. Per esempio, parlare di democrazia parlamentaria è piu' facile che di coltelli e forchette. :-)

E la terza osservazione è che ho finalmente capito la differenza tra "nebbia" e "neve" e sopratutto tra "oggettivo" ed "obiettivo". :-)
Thursday, December 27th, 2007
1:24 pm
[marina_83]
Італійський інститут культури в Києві
Привіт!

Можливо хто-небудь відвідує мовні курси при Італійському інституті культури в Києві?
Буду вдячна, якщо поділитеся враженнями.
Monday, December 24th, 2007
9:06 pm
[freken_snorkk]
Очень нужно! Подскажите, пожалуйста, где достать (если вообще существует) словарь итальянских идиоматических выражений : ) желательно, італійсько-український или итальянско-русский, конечно. Но, если нет - подойдёт и итал.-англ. или итал.-франц.
Спасибо!
Monday, December 17th, 2007
11:23 pm
[remix_filosof]
Morto a 116 l'uomo più vecchio del mondo
Se ne è andato nel sonno, venerdì notte.
Hryhoriy Nestor aveva 116 anni ed era considerato l'uomo più vecchio del mondo. Viveva a Stary Yarychev, un paesino nella regione ucraina di Lviv. "Faceva l'agricoltore, ha condotto una vita sana e non si è mai sposato", ha raccontato una sua parente.


Ventiquattrominuti, 17 dicembre 2007
Wednesday, December 12th, 2007
6:09 pm
[remix_filosof]
Ecco l'albero di Natale


È stato issato in piazza San Pietro l'abete di 25 metri di 140 anni di vita, proveniente dai boschi della Val Badia. È stato addobbato con duemilla luci. La cerimonia di accensione si teerà venerdi alle 16.
7:01 am
[italia_ua]
Una moglie bellissima


Una moglie bellissima
Italia, 2007
Regia di Leonardo Pieraccioni
con Leonardo Pieraccioni, Laura Torrisi,
Gabriel Garko, Massimo Ceccherini,
Rocco Papaleo, Francesco Guccini
Medusa, commedia


Dramma della gelosia per Pieraccioni innamorato. Credeva di aver sposato la bellocia del banco di frutta e invece si ritrova a rosicare come ingombrante consorte di una reginetta di bellezza, contesa da fotografi e giornali.

Anghiari è un paesino tranquillo come tranquilità è la vita di Mariano (Pieraccione) e Miranda (Laura Torrisi). I due si amano come solo le persone sanno fare e condividono la stessa attività commerciale, un banco di frutta e verdura al mercato del paese. Tutto scorre liscio fino a quando un affascinante fotografo di moda (Gabriel Garko) che lavora per la rivista "Beautiful Life" fotografa per caso Miranda intenta a mannegiare gli ortaggi del suo banco.

Nella testa del fotografo scatta qualcosa, la bellezza di Miranda sembra perfetta per il nuovo calendario della rivista che vuole dire basta alle solite fidanzatine del calciatori. Malgrado le proposte dell'avvenente fotografo il progetto del calendario sembra non realizzarsi, quando però partono tutti per le Seychelles (che sia il set del calendario?) l'incubo di Mariano si realizza in pieno.

Miranda comincerà a prendere conoscenza con il mondo dorato della moda, tra alberghi di lusso, yachts e la costante prezenza del bel fotografo che intimorisce e innervosisce Mariano.

"Quando una ragazza vince Miss Italia e dal chinotto passa allo champagne" dice Leonardo Pieraccioni "entra in una realtà che non è più quella della porta accanto. Il mio film vuole analizzare questa sorta di trauma...".

Una moglie bellissima è la storia di come la fama e il successo possono cambiare le persone e i propri sentimenti. Sulla scelta di Laura Torrisi (ex Grande Fratello) per impersonare Miranda, Pieraccioni non ha mai avuto dubbi: "Durante uno dei miei viaggi in treno sono rimasto colpito da una piccola foto, era Laura con una cintura al posto del reggiseno, mi sono detto voglio proprio lei! È perfetta per Miranda." Con il toscanaccio alla regia, oltre ad essere il protagonista, ritroviamo anche gli amici di sempre: Massimo Ceccherini, Rocco Papaleo, Francesco Guccini e Tony Sperandeo.


sito ufficiale - http://www.unamogliebellissima.com/


Primissima, dicembre 2007
Wednesday, December 5th, 2007
10:09 pm
[remix_filosof]
Libri e scrittori in fiera. Eventi a grandi nomi
Torna "Più libri, più liberi" al Palazzo dei Congressi

Torna per il sesto anno consecutivo "Più libri, più liberi", la Fiera della piccola e media editoria italiana al Palazzo dei Congressi, che raccoglie oltre 400 editori da tutta Italia. Fittissimo il programma: fino al 9 dicembre sono previsti oltre 200 appuntamenti tra eventi e presentazioni di libri. Tra i nomi di spicco che interverranno quelli di Andrea Camilleri, Carlo Lucarelli, Piero Angela, Michele Placido e Sergio Rubini.

Claudio Celio
Ventiquattrominuti



http://www.piulibripiuliberi.it/
Saturday, December 1st, 2007
10:51 pm
[ladybird_l]
Новый год :)
Здраствуйте, знаю, что этот вопрос уже поднемался, но все же..Надо поставить новогоднюю сценку про то как празднуют Новый год в Италии и нужна определенная музык. Какая песня у итальянцев связана с НГ? и вообще, кто что знает о традицыях (не обезательно сейчас, интересует все епохи :) ) ну вообще люди добрые подскажыте что-то интересненькое, а то я в Италии не была и понятия не имею как они проводят НГ :)
Thursday, October 25th, 2007
6:04 pm
[chektata]
Ciao a tutti
По-перше зараз у світі продовжується тиждень італійської мови з чим я всіх і вітаю,
а паралельно з цією подією в Києві проходить кінофестиваль "Молодість" (http://www.molodist.com/) в рамках якого у к-рі "Київ" демонструються фільми італійською мовою (з титрами).

Отож сьогодні, 25.10
о 21.00 Не плануй нічого на вечір / Non prendere impegni stasera!
Джанлука Марія Тавареллі (http://www.molodist.com/program_catalogue/163)

Завтра 26.10
18:20
Якого біса я тут роблю! / Ma che ci faccio qui!
Франческо Амато (http://www.molodist.com/program_catalogue/9)

21:30
Літо мого першого поцілунку / L'estate del mio primo bacio
Карло Вірці (http://www.molodist.com/program_catalogue/112)

Ну і найцікавіше ;)
26.10 о 23:30 -- Довгі ночі короткого метру: Італія
кінотеатр "Київ" Червоний Зал (http://www.molodist.com/screening_schedule/2007-10-27)

а потім 27.10
16:00 Вітер віє / Il vento fa il suo giro
Джорджо Дірітті (http://www.molodist.com/program_catalogue/11)

20:10 Не плануй нічого на вечір / Non prendere impegni stasera!
Джанлука Марія Тавареллі (http://www.molodist.com/program_catalogue/163)

І 28.10
15:40 Не плануй нічого на вечір / Non prendere impegni stasera!
Джанлука Марія Тавареллі (http://www.molodist.com/program_catalogue/163)

19:00 Поверх 17 / Piano 17
Антоніо Манеті, Марко Манеті (http://www.molodist.com/program_catalogue/174)
Thursday, October 4th, 2007
7:55 pm
[katialindemann]
Італійська мова в Донецьку
Біда та й тільки...якщо цікаво - щойно написала пост в своєму щоденнику про синхронний переклад, який випадково знайшла на ютубі..може трохи загнула з описом перекладача, але ви зрозумієте..
Sunday, September 30th, 2007
11:52 am
[i_mityok]
Добро пожаловать!
Всем кто ищет переводчика, синхрониста, переводчика для компании или обслуживания переговоров...всем сюда.
Всем переводчикам - в этом сообществе Вы можете размещать инфо о себе.
Спасибо всем!

ua_translate




Current Mood: cold
Wednesday, September 26th, 2007
5:36 pm
[i_mityok]
ВСЕМ ВСЕМ ВСЕМ
Создано новое сообщество ua_repetitor
Всем кто учит чему либо (репетиторы, преподаватели, тренера, учителя и т.д.), Вы можете размещать здесь
 свое резюме или просто инфо.
А также всем кто ищет себе преподавателя или репетитора на дом, в офис, для ребенка и т.д. - Вы можете
 разместить в этом сообществе свое объявление.
Милости просим:)))

Current Mood: full
[ << Previous 20 ]
About LiveJournal.com